Bitcoin has been locked in a tight consolidation range since late November, frustrating traders and fueling growing speculation about a ...