Este artículo también está disponible en español. In a dramatic shift, hedge funds appear to be ramping up short positions ...